Search
Generic filters
Arhiva:

fragment

29 ianuarie 2015


(fragment)

”A chaque instant
Dans chaque chose
L’eternite est la.” WOLS

…….
Frumosul izvorăște din fântâna
dumnezeirii: știe și-o descurcă
cel înțelept și-atotpătrunzătorul.
Nu are alte mărturii țărâna,
ce vine din cer…Cin’ te iubește urcă
la Domnul, și, murind, i-i dulce zborul.

MICHELANGELO – RIME/POEZII

Când se iubesc doi oameni în tăcere,
încât destinul ce-ntre ei se-mparte
rănind pe unul, altul e pe moarte,
şi-n două inimi caste stă o vrere,
şi când, eternizat, un suflet cere
din două trupuri zbor spre cer, departe,
când c-o săgeată două piepturi sparte
aprinde-Amor cu tainică putere
şi când ei speră cu înfrigurare
într-un sfârşit comun şi, peste-aceste,
iubindu-se, nu se iubesc pe sine
şi când iubirea lor e mult mai mare
decât o mie de iubiri, cum este
în stare supărarea să-i dezbine?
Traducere de C. D. Zeletin
Sonete – Michelangelo

Călătoria

20 ianuarie 2015

(fragment)
„Statuile de la Abu Simbel mă fascinează, vreau să le fotografiez, poate apuc să fac și niște schițe. Jasmin nu cred că avea vreun gând clar cu care să fi venit aici, rucsacul ei părea plin de posibilități. Se hotărăște să meargă și ea. Prima vizită e A-BU SIM-BEL, exclamăm noi pline de chef. Jacques, cel din lift, după ce dăduse niște directive clare despre cum să-i fie lustruiți pantofii, ne-a abordat direct. Vine și el. Dar unde? A, un templu în deșert lângă o apă, e în regulă. Până să reacționăm ne-am trezit la recepție toți trei întrebând cum se poate ajunge acolo. Pe jos, zice Jacques vesel, cu condiția să aveți sandale bune, aerul meu debusolat, ca de obicei, îl încurcă pe recepționer. Până la urmă e clar, mergem cu un mini van cu ghid, sunt opt locuri cu șofer și aer condiționat cu tot. Nu o să fim doar noi trei, ce ciudat sună când spun asta, eram singură și deodată m-am trezit trei, o să mai vină și un cuplu de argentinieni plus un japonez. The more the merrier vorba nu știu cui. Mini vanul pleacă la ora 4 dimineața, sunt vreo 3 ore și jumătate de mers, mai este și un van la ora 11, sunt locuri și acolo. Clar, cel de patru, să prindem primele raze ale zilei ochi în ochi cu Ramses II și splendida Nefertari. A doua zi, noi trei, observați că suntem și noi și trei, stăm bosumflați în mini-autocarul care a plecat la ora 11. Inutil să dezvălui motivul de o decență demnă de luat la întrebări, una peste alta, când l-am văzut instalat pe neamțul ăla spălăcit din tren, m-a apucat furia. Ja? Voiam să fumez. Nu se poate. Nein! Să te ia naiba. Ghidul s-a apucat să ne povestească ceva pe limba lui engleză, plin de entuziasm și de bunăvoință, japonezul dormea, cred că era japonezul de la ora patru, poate că și el avusese o noapte grea, în fine, aerul condiționat adică cel de al optulea pasager, cum ne informase mândru recepționerul, nu funcționa, oricât s-a străduit șoferul să-l convingă să pornească măcar pe viteza 1. Nu și nu, ca un pasager cu drepturi. Căldura din mașină creștea pe măsură ce înaintam, ți-era și frică să ridici brațul ca să arăți ceva pe geam, deodorantul nostru western style nu avea nici un efect în condițiile date. Ghidul nu avea ce face, ne tot arăta diverse chestii în dreapta noastră, alte multe diverse chestii în stânga noastră balansându-se și amestecând mirosurile noastre asiatico-caucaziene. Japonezul dormea.
Mi-am amintit de o poveste pe care mi-a spus-o furnizorul meu de culori pentru pictură, un englez, s-a dus să vândă acuarele în Sudan la Khartoum și a organizat un atelier ca să arate cum e tehnica asta. A naibii tehnică nu a mers, se usca apa pe hârtie cu așa o viteză încât la final cămilele pictate păreau niște balene într-un ocean de marmote.
În momentul în care ajunseserăm ca niște statui gisante cu brațele strânse pe piept, comunicam doar din ochi de frică să nu mai eliminăm vreun strop din elixirul transpirației noastre, ghidul vesel, în timp ce-și trage pe el un pulovăraș subțire bleumarin, ce? e început de octombrie, ne anunță că am ajuns. Cred că Ramses II mi-a făcut cu ochiul, sau poate că era Jacques sau chiar Jasmin Mei. Cu toate astea, experiența a meritat tot efortul. Pe lângă artă sigur mai este ceva.”

untitled II

16 ianuarie 2015

Vine o furtună și spulberă totul și apoi iar o iei de la capăt. Mi-am pus creioane de desen prin toate gențile și gentuțele, prin carnete, mape, lângă pat, chiar și în baie lângă un caiet mic de tot. Virginia Wolf în ”Hoinărind pe străzi – O aventură londoneză” face un siaj urban legat de acest pretext: creionul. Uneori e suficient să ai o țintă, oricare ar fi și să lași odgoanele să te tragă spre ea, tu neopunând nici cea mai mică rezistență însă făcând o pace personală cu ținta ta. Ceea ce pare o dovadă de egoism pur. Și ce?
Langa camera cu pereti inalti se afla o biblioteca impunatoare care aminteste de cea a lui Dumitru de la Tescani. Poate ca aceea, in realitate nu era o incapere atat de mare. Dar in ochii mei de copil avea alte proportii. Emotiile vaneaza mintea conducand-o in ritm alert si nesabuit, insa tocmai aceasta sublima nesabuinta face tot farmecul vietii. Pe rafturi cartile stau cuminti ca niste parti ale unui organism viu si tacut. Cartile pe care le-am ales sunt din domenii diferite insa ceea ce mi-a atras cu adevarat atentia este un exemplar gri de dimensiuni mici care acum sta culcat potrivinic pe un raft un pic deasupra ochilor mei ca un fronton pus peste niste coloane. Ce e straniu, este ca ieri cartea cu pricina nu era acolo. Statea cuminte peste verticala unui cotor alb cu linii fine aurii, Seneca. Acum troneaza peste niste povestiri ale lui Proust. Uneori cand inchizi ochii vezi mai bine lucrurile si nici o sursa de lumina, fie ea lumanare sau lanterna, nu iti este de ajutor. Acea carte sigur nu isi gaseste locul. Acum cinci zile am trecut pe langa ea si m-am prefacut ca nu o vad, era asezata intr-un echilibru instabil peste un Racine. Am certat-o in gand. Tocmai tu care ai facut efortul asta grozav sa te mentii in sensibilitatea secolului 20, tocmai tu faci ceea ce nicio carte a lui Sagan nu ar fi facut. Un alt exemplu, intr-o dimineata trandafirie ca o promisiune in diminetile din desert, cartea mea, deja o cunosc de ceva vreme, se mutase undeva sub nivelul ochilor, parca ar fi calculat o sectiune de aur si se culcase de-a binelea peste Suferintele tanarului Werther, o adevarata necuviinta. Am vrut sa o iau de acolo, sa-i spun ceva insa m-am gandit ca e mai bine sa o las in pace.
Tot ce mai pot spune azi este ca acea carte a plecat, asa bine, nu am mai gasit-o nicaieri.

untitled

15 ianuarie 2015

Un vis

Dacă ar pica un meteorit pe drumul mătăsii lumea s-ar împărti în două. Dacă
un simplu coș cu flori adus cu gingășie soldaților dintr-o zonă de conflict ar remedia situațiile tensionate. Dacă un simplu discurs ar anula un război. Dacă lumea asta ar celebra și nu strivi frumusețea. Dacă în vasta eternitate am juca șah stând pe malul mării glumind deseori ca să nu pară o ceremonie prea serioasa. Dacă poveștile rămân în eter. Dacă zborul e doar un vis. Dacă Xian e doar în imaginație. Dacă iubirea e doar o obligație. Dacă omul e doar o fiară. Dacă la capătul lumii ajung doar egoiștii. Dacă mii de fire urzite între oameni și lumea asta stau întinse încordat și apoi se rup cu mare zgomot. Dacă uneori te sufoci. Dacă liniștea tună în urechile surde. Dacă Luca a scris mult și frumos și apoi s-a aruncat în Sena ca Celan. Dacă obosești de la pătrățica a șaptea când realizezi că nu mai e mult până la finalul jocului și apoi te întrebi ce faci, dar a venit Zeus și a șters cu buretele desenul de pe tablă și ai aruncat pionul în gol. Dacă. Ce vis.

Cea mai frumoasa pictura

2 ianuarie 2015

Partea a treia a unei simfonii e un vartej de teme necuprinse. Sau partea a treia cuprinde totul in fragmente, urla, tace, sopteste, reia cadente, umple goluri, implineste sunete. Golurile sunt foarte importante in creatie, uneori mai importante ca afirmatia. Stiam o poveste despre un imparat din Asia care a cerut unui pictor sa-i faca cea mai frumoasa lucrare care se poate afla pe lumea aceasta. Pictorul s-a invoit. Au trecut ani si ani. Imparatul ca un indragostit tot dorea sa o vada, iar artistul trimitea sambelanul sa-i spuna ca opera inca se desavarseste. Intr-o buna zi imparatul porunceste sa i se taie capul acelui pictor nesupus. Cand porunca era pe cale sa fie indeplinita, pictorul a venit si a facut lucrarea pe loc, in fata imparatului. Care a privit-o si a amutit.